chấn song

Friendly

Le mot vietnamien "chấn song" désigne une grille ou un barreaudage, souvent utilisée pour sécuriser une fenêtre ou une porte. Voici une explication détaillée pour vous aider à mieux comprendre ce terme :

Définition

• Chấn song : C'est une grille de protection, généralement faite de métal, qui est installée devant les fenêtres ou les portes pour empêcher l'entrée non désirée et renforcer la sécurité.

Utilisation

• On utilise "chấn song" pour parler de la sécurité d'un bâtiment. Par exemple, vous pourriez dire : "Il faut installer un chấn song sur cette fenêtre pour éviter les cambriolages."

Exemple

• Phrase : "Cette maison a un chấn song sur toutes les fenêtres."
• Traduction : "Cette maison a des grilles de sécurité sur toutes les fenêtres."

Usage avancé

• Dans un contexte plus large, "chấn song" peut également se référer à des éléments de sécurité dans d'autres contextes, comme des grilles pour les balcons ou des protections pour les entrées de maison.

Variantes du mot

• Chấn : Cela peut signifier "choc" ou "impact", mais dans cette combinaison, il fait référence au "support" ou à la "protection".
• Song : Cela peut signifier "lignes" ou "barres", souvent utilisé pour désigner des éléments qui sont alignés ou en série.

Différents sens

• Hors du contexte de la sécurité, "chấn song" ne possède pas d'autres significations majeures, mais il est souvent utilisé dans des phrases liées à la protection et à la sécurité.

Synonymes

• Grille de sécurité : un terme plus général qui peut également désigner des grilles utilisées pour des raisons de sécurité.
• Barreaudage : se réfère spécifiquement aux barres qui sont utilisées pour renforcer des ouvertures.

Academic

1. grille
   • Chấn song cửa sổ
     grille de fenêtre